Revista Les petites princesse
No se deje engañar por el certificado de “18” en este caso. Puede haber sido “18” en una etapa, pero no esta versión aquí. Si fuera la misma versión en Alemania, sería “12 “Incluso en Australia, sería “M” ciertamente no “R”
La sinopsis decía “erótica como sólo la hacen los franceses”, así que pensé “vale, vamos a probar”. ¡Debería haberlo sabido! “Como sólo los franceses lo hacen” parece traducirse como “Cojo”. No importa que las niñas lean la Historia de `O’, sólo hay que conseguir La Historia de `O’, tiene que ser mejor. Esta fue definitivamente una lección aprendida. Si a esto le añadimos que la calidad de la imagen no es la ideal, no puedo encontrar nada que recomiende este dvd.
La opinión de las pequeñas princesas
El nombre Emily es el equivalente al nombre francés Emilie. Fue llevada por muchos santos, muchos de los cuales tuvieron un triste destino. Para algunos, este nombre de niña estadounidense tiene su origen en Europa. En alemán significa “trabajador”, en latín “rival” y en griego “astucia”.
Kristen es un derivado de Kristina, el equivalente francés de Christine. Este nombre de niña estadounidense es en realidad de origen mediterráneo, ya que deriva del griego. Significa “el mesías”.
El nombre Daisy deriva del nombre Marguerite (Daisy representa la flor). Este nombre americano proviene del término inglés “day’s eye” y significa “ojo del día”, que es el nombre de la margarita, una pequeña flor de campo.
El nombre Addison es un nombre mixto. Poco utilizado en Francia, deriva del nombre masculino Adam. Este nombre americano es en realidad de origen inglés y tiene varios significados. Significa “hijo de Adán” pero también “iluminado”.
Arte para niñas
– Por ejemplo, eso sería muy malo de mi parte. ¿No ves que estoy afilando mi guadaña para que mañana esté más afilada? ¿En qué quieres que piense?
Esta figura se acercó a él y se puso delante de su cama. Thierry tuvo un susto mortal y se escondió en la manta. Oh”, se dijo, “es el diablo ejerciendo su poder sobre los malvados.
El pequeño cuadro de la Virgen permaneció colgado en el salón del señor de Valbourg, como un recuerdo perpetuo de los admirables caminos de la Providencia, y cada miembro de esta feliz familia encontró en él un eterno motivo de gratitud a Dios, y de confianza en su paternal bondad.
– Bueno, ¿cuánto quiere por él? Dígame con franqueza, le pagaré lo que quiera. Catherine contestó: “Realmente, señorita, no sé el valor de un sombrero, pues nunca he comprado uno.
“En cuanto al sombrero, un écu de seis francos no es demasiado caro, pues es bonito y está en buen estado; pero haber dado dieciocho francos por la guirnalda, que no vale ni dos li… Henriette, ¿estás realmente loca?
Suscripción a la revista Princess
[1] Laurent Turpin, “Zoom sur les meilleures ventes de BD du 15 novembre 2017”, BDZoom [en línea], 25 de enero de 2016, URL: http://bdzoom.com/121821/meilleures-ventes/zoom-sur-les-meilleures-ventes-de-bd-du-15-novembre-2017/.
[10] Sophie Carquain, “Riad Sattouf y Marie Rose Moro: “Nos falta benevolencia con los adolescentes”, Madame le Figaro [en línea], 5 de noviembre de 2017, URL: http://madame.lefigaro.fr/societe/riad-sattouf-et-marie-rose-moro-nous-manquons-de-bienveillance-av-271017-134998.